എന്റെ സൈനബ

വലിയ സാമ്പത്തികമൊന്നുമില്ലെങ്കിലും അത്യാഗ്രഹം കൊണ്ടാണ് ഞാൻ കോളേജിൽ ചേർന്നത്. കോളേജിലെ പല പല കഥകളും കൂട്ടുകാർ പറഞ്ഞ് കേൾക്കാൻ തുടങ്ങിയ കാലം തൊട്ടുള്ള മോഹമായിരുന്നു കോളേജിൽ പോയി പഠിക്കണമെന്നത്. പ്ലസ് ടു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ വീട്ടിലെ സ്ഥിതി ഞെരുക്കത്തിലായിരുന്നു എന്നിട്ടും അഛനോടും അമ്മയോടും ഏറെ പൊരുതിയിട്ടാണ് കോളേജിൽ പഠിക്കാൻ പോകാൻ അനുവാദം കിട്ടിയത്. മകനെ പഠിപ്പിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹമില്ലാഞ്ഞിട്ടല്ല. പക്ഷെ നടക്കാഞ്ഞിട്ടാണ്, ഞാൻ മത്രമല്ല അനിയത്തിയും പഠിക്കുന്നുണ്ട്. അവൾടെ കാര്യങ്ങളും അമ്മയുടെ മരുന്നും എല്ലാം കൂടി വലിയ ബാധ്യതയായി അഛന്. അത് മനസ്സിലാക്കിയ ഞാൻ ഇടക്കൊക്കെ ഒഴിവു വേളകളിൽ അല്ലറ ചില്ലറ പണികൾക്കൊക്കെ പോകും, കിട്ടുന്നതിൽ വട്ടച്ചെലവിനുള്ളതെടുത്ത് ബാക്കി അമ്മയെ ഏൽപിക്കും. അങ്ങിനെ ജോലി ചെയ്ത് പഠിക്കുന്നതിലും ഒരു രസമുണ്ടെന്ന് തോന്നി എനിക്ക്.

ഞങ്ങളുടെ അയൽപക്കത്തുള്ള വീട് ആയിഷത്താത്തയുടേതാണ്. ആയിഷത്താത്തയ്ക്ക ഒരു മകളുണ്ട്, സൈനബ, എനിക്കോർമ്മയുള്ള കാലം മുതൽ അവരവിടെ താമസമുണ്ട്, അവരുടെ ഭർത്താവ് സൈനബയെ പ്രസവിച്ച സമയത്ത് നാട് വിട്ട് പോയതാണെന്ന് പറയുന്നു, പിന്നീടൊരു വിവരവുമില്ല. ആദ്യമൊക്കെ ആയിഷത്താത്തയുടെ ഉപ്പയും ഉമ്മയും സഹായിച്ചിരുന്നു. a floms അതും നിലച്ചു. ആയിഷത്താത്ത a  വീടുകളിലൊക്കെ പണിക്ക് പോകുന്നുണ്ട്, പിന്നെ മൂന്ന് നാല് ആടുണ്ട് അതിനെ വളർത്തി വലുതാക്കി വിൽക്കലാണ് മറ്റൊരു വരുമാനം. ആടിനെ നോക്കുന്നതും മേക്കുന്നതുമെല്ലാം സൈനബയാണ്. ഉമ്മയുടെ കഷ്ടപ്പാട് കണ്ടിട്ടോ പഠിക്കാൻ മോശമായിട്ടോ എന്തോ അവൾ അഞ്ചാം ക്ലാസ്സിൽ വെച്ച് പഠിപ്പ് നിർത്തി. നല്ല മൊഞ്ചുണ്ടെത്തേക്കുട്ടിയാണ് സൈനബ, അവളുടെ മഷിയെഴുതിയ കണ്ണിലേക്ക് പലപ്പോഴും നോക്കി നിന്ന് പോയിട്ടുണ്ട് ഞാൻ, നല്ല തുടുത്ത് കൊഴുത്തൊരു പതിനാറുകാരിയാണ് സൈനബ, അവളെ കണ്ടാലും സംസാരത്തിലും അതിലുമൊക്കെ കൂടുതൽ പ്രായം തോന്നിക്കും. ആടിനെ നോക്കലാണ് അവളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ മുഖ്യ തൊഴിൽ. ആടിനെ കറക്കുന്നതും ചിലപ്പോൾ അവൾ തന്നെയാണ്. ഉമ്മയോ മോളോ ആരാണ് കൂടുതൽ സുന്ദരി എന്ന് ചോദിച്ചാൽ ആരും ഒന്ന് കുഴഞ്ഞ് പോകും, കാരണം ഇരുവരും നല്ല തുടുത്ത് ആലുവാത്തുണ്ടം പോലിരിക്കുന്നു. സൈനബ പിന്നെ ഉമ്മയെ അപേക്ഷിച്ച്, ഒരൽപം മെലിഞ്ഞിട്ടാണെന്ന് മാത്രം.എങ്കിലും അവളുടെ പ്രായത്തിനൊത്ത തടിയുണ്ടവൾക്ക്. പാവാടയും ജുബ്ബയും ഒരു തട്ടവും, അതാണ് അവളുടെ വേഷം, കുളിച്ചില്ലെങ്കിലും വാലിട്ട് കന്റെഴുതിയേ അവൾ പുറത്തിറങ്ങു.

പതിനാറുകാരിയുടെ മാറിന്റെ വലിപ്പമൊന്നുമല്ല നമ്മുടെ സൈനബയ്ക്ക്.അരക്കെട്ടും കുണ്ടിയും അവളുടെ ഉമ്മയെപ്പോലെ തന്നെ നല്ല വിരിഞ്ഞതാണ്.നടക്കുമ്പോൾ താളമടിക്കുന്ന കുണ്ടി പക്ഷെ ആയിഷത്താത്തയുടെ മാത്രം പ്രത്യേകതയാണ്!!

ആയിഷത്താത്തയുടെ വീടുമായി വളരെ നല്ല അടുപ്പമുള്ളതിനാൽ അവിടെ എന്ത് ആവശ്യമുണ്ടായാലും എന്നെയോ അഛനേയോ ആണ് വിളിക്കുക. പതിവ് പോലെ ഞാൻ കോളേജിലേക്ക് പോവാൻ ഒരുങ്ങി നിൽക്കുമ്പോഴാണ് ആയിഷത്താത്ത കേറി വന്നത്. യവ്വനം വിട്ട് മാറാത്ത നല്ലൊരു മാദകത്തിടമ്പാണ് ആയിഷത്താത്ത കുളിച്ചൊരുങ്ങി നിന്നാൽ, പണ്ടൊക്കെ പലരും രാത്രി അവരുടെ വാതിലിൽ മുട്ടാൻ ചെല്ലുമായിരുന്നു. അന്നെല്ലാം അവർ കൊടുവാളെടുത്ത് എല്ലാവരെയും ഓടിച്ച് വിട്ടു. ഇപ്പോൾ ആരും അതിന് ശൈര്യം കാണിക്കാറില്ല. വഴങ്ങില്ലെന്ന് മനസ്സിലാക്കിയിട്ടാവാം. Զiյsl ചീകുന്നതിനിടെ ആയിഷത്താത്തയുടെ ശബ്ദം കേട്ടു അപ്പുറത്ത്. “ശാരദേച്ചീ, അനിമോനെന്ത്യേ? പടിക്കാൻ പോയേക്കണോ? “ഇല്ല. ദേ മുടി ഈരാൻ തുടങ്ങീട്ട് അര മണിക്കൂറായി, എന്തൊരു ഒരുക്കാ ചെക്കന് അമ്മയുടെ മറുപടി കേട്ടപ്പോൾ ഞാൻ ഒന്ന് ചമ്മി. “ഇപ്പളത്തെ വാല്യക്കാരല്ലേ അങ്ങനൊക്കെണ്ടാവും, ഞാനവനെ നോക്കി വന്നതാ.. ആടിനൊന്ന് ചവിട്ടിക്കാൻ കൊണ്ടോണം, രണ്ടെണ്ണത്തിനും ഇന്നലെ രാത്രി മൊത്തല വല്ലാത്ത മുക്രയിടലാർന്നു? അത് കേട്ട് ഞാൻ പുറത്തേക്ക് ചെന്നു. “ഇത്താ ഞാൻ കോളേജില് പോവാണ്” “അയിനിന്ന് ഹർത്താലല്ലേ? ഇയ്യ, പേപ്പ് വായിച്ചില്ലേ? “ഇല്ല, ഇത്തയത്തിനെങ്ങനാ പേപ്പറ് വായിച്ചേ? “ഇയെന്നെ കളിയാക്കണ്ട്. ആ ചായക്കടേരവടെ പറേണ കേട്ടതാ’ ആയിഷത്തയ്ക്ക് വായിക്കാനറിയില്ല. അതാണ് ഞാൻ കളിയായി ചോദിച്ചത്. “ടാ അനീ മൊടക്കാണെങ്കി നീയൊന്ന് ചെല്ലടാ മോനേ’ അമ്മ പറഞ്ഞു. അത് കേട്ടപ്പോൾ ഞാൻ ക്രൈഡന്റെല്ലാം മാറ്റി മുണ്ടെടുത്തുടുത്ത് ആയിഷത്താത്തയുടെ വീട്ടിലേക്ക് ചെന്നു. സൈനബി അപ്പോൾ ആടിന്റെടുത്ത് നിൽപ്പുണ്ടായിരുന്നു. “രണ്ടെണ്ണത്തിനെ കൊണ്ടോണം അതാ നിന്നെ വിളിച്ചെ, പിന്നെ പണ്ടത്തെപ്പോലല്ലോ, ഇവളും വലുതായില്ലേ? ആ എടവഴീക്കുടെ ഒറ്റയ്ക്കൊക്കെ പറഞ്ഞാക്കാൻ പേടിയാ’ ആടിന്റെ കയറഴിച്ച് എന്റെ കയ്യിൽ തരുന്നതിനിടെ ആയിഷത്താത്ത പറഞ്ഞു. അത് കേട്ടപ്പോൾ ഞാൻ സൈനബയെ ഒന്ന നോക്കി, അവൾ തലയിലെ മഞ്ഞത്തട്ടം വലിച്ച പാതി മുഖം മറച്ച നിന്ന് നാണിച്ച ചിരിച്ചു. അങ്ങിനെ ഞങ്ങൾ രണ്ടും ആടിനെയും കൊണ്ട് യാത്ര തുടങ്ങി, ഒന്നൊന്നര കിലോമീറ്റർ നടക്കണം ആടിനെ ചവിട്ടിക്കുന്ന വീട്ടിലേക്ക്. ഇടക്കൊക്കെ ആയിഷത്താത്തയുടെ വീട്ടിൽ തന്നെ മുട്ടനാടുണ്ടാകുമായിരുന്നു.

“അല്ലടീ നിങ്ങളെന്തിനാ എല്ലാ മുട്ടനാടിനേയും വിറ്റ് കാശാക്കുന്നത്? ഒരെണ്ണത്തിനെ വളർത്തിക്കൂടെ വല്ലപ്പോഴും ഇതുപോലെ ആവശ്യം വരുമ്പോൾ അന്വേഷിച്ച നടക്കണ്ടല്ലോ?

“രാവിലെ തന്നെ ഇങ്ങള് മെക്കാറാക്കണ വർത്താനം പറഞ്ഞാലുണ്ടല്ലോ? “ഇതിലെന്താ ഇത്ര മെക്കാറാക്കാൻ?” “അല്ല സൈനബാ എന്താ ഈ പൊളപ്പെടുക്കാന്ന് വെച്ചാൽ? അവളെന്നെ സൂക്ഷിച്ച

“അത് . ആട് നിർത്താണ്ട് കരയണ കേട്ടില്ലേ? അതെന്നെ’ “നിനക്ക് പൊളപ്പെടുക്കാറുണ്ടോ ഇതുപോലെ? “ശ്ശി വേണ്ടാതീനം പറഞ്ഞാലുണ്ടല്ലോ? ഞാനുമ്മാട് പറയും കേട്ടോ? അവളുടെ മുഖം ദേഷ്യം കൊണ്ട് ചുവന്നു.

“ഇയ്യ. പെണങ്ങല്ലടി മോളേ, ഞാനൊരു തമാശ പറഞ്ഞതല്ലേ?

“ഇങ്ങള് കോളേജിൽ പോയിത്തൊടങ്ങ്യേപ്പളാ ഇത്ര വഷളായത്, പണ്ടൊക്കെ ഒരു പാവായിരുന്നു”

“അതൊക്കെ നിനക്ക് തോന്നണതാടി പെബ്ലൈ” “അല്ല. ഞമ്മക്കറിയാം ഇങ്ങള് വല്യ പഠിപ്പൊള്ള പെണ്ണുങ്ങളെ കണ്ടപ്പോ. സ്നേഹൊന്നുല്യ മിണ്ടാനും വർത്താനം പറയാനും ഒന്നും വരാറില്ല” “അതിന് നേരം വേണ്ടേ, എന്തോരം പഠിക്കാനുണ്ടെന്നോ നിന്റെ വിചാരം” ‘നൊണ പറയണോരെ ഇക്കിഷ്ടല്ലട്ടോ” സൈനബയുടെ മുഖം പരിഭവം കൊണ്ട് ചുവന്നു. “ശരി, എന്ത് വർത്താനാ നിനക്ക് പറയാനുള്ളത്? ഇപ്പോ പറഞ്ചോ’ “അങ്ങനിപ്പോ പറയണില്ല…………….. ” അവളൽപം ഗർവ്വിച്ച ആടിനെയും തെളിച്ച് ഓരം മാറി നടന്നു.

“ഇയ്തു പെണങ്ങിയോടീ?” “ഞമ്മളാരാ ഇങ്ങളോട് പെണങ്ങാനായിട്ടും?” അവളൊന്ന് തേങ്ങിയപോലെ തോന്നി, ഞാനവളുടെ അടുത്തേക്ക് നീങ്ങി നടന്ന് തട്ടം പിടിച്ച് മെല്ലെ വലിച്ചു. അവൾ പെട്ടെന്ന് തിരിഞ്ഞ് നോക്കാതെ നിന്നു. ഞാനവളുടെ കൈ പിടിച്ചപ്പോൾ കുതറി മാറി. “എന്നെ തൊടണ്ട്”

“അയ്യേ പൊട്ടിപ്പെണ്ണാ നീ വെറുതേ കരയണതെന്തിനാ?” “അതോണ്ട് നിങ്ങക്കെന്താ ചേതം?” അവൾ മുഖം തുടച്ചു. “ഇയെന്റെ അയൽവാസിയല്ലേ ആ ഒരു ദെസ്റ്റെനിക്കിണ്ടാവില്ലേ?”

സന്തോശല്ല, . സന്തോഷം അങ്ങിനെ പറഞ്ഞ് പഠിക്ക്” “ഇക്ക് നിങ്ങടപോലത്തെ പഠിപ്പൊന്നുല്യ അതോണ്ടല്ലേ കളിയാക്കണെ?” “എന്റെ സൈനബാ നിയ്യ തൊട്ടേന്നും പിടിച്ചേന്നും ഇങ്ങനെ പരിഭവിച്ചാലെന്താപ്പ പറയാ?” “ഒന്നും പറയണ്ട, ദേ സ്ഥലെത്തി. ഇതിനെക്കൂടെ കൊണ്ടോയ്ക്കക്കോ, ഞാനങ്ങട് വരണില്ല”

“അതെന്താ പണ്ടൊക്കെ നിയ്യും വരാറുണ്ടല്ലോ ഇപ്പഴെത്തേ?” “ഉമ്മ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് അങ്ങട്ടേക്ക് പോണ്ടാന്ന്“ “അതിനുമ്മ കാണില്ലല്ലോ, നീ വാടീ”

“ഇല്ല. ഇങ്ങള് പോയാൽ മതി” അവൾ ചിരിച്ച കൊണ്ട്, കാൽവിരൽ കൊണ്ട് കളം വരച്ച അവൾ പിടിച്ചിരുന്ന ആടിന്റെ കയറെന്റെ കയ്യിൽ തന്നിട്ട് വയലോരത്തുള്ള കൈതക്കാട്ടിന്റെ ഓരത്ത് മറഞ്ഞ് നിന്നു.

ഞാൻ രണ്ട് ആട്ടുങ്ങളെയും കൊണ്ട് ചവിട്ടിക്കുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് പോയി, അവിടുത്തെ ആൾ പുറത്തിറങ്ങി വന്നു. ചേന്നനെന്നാണ് അയാളുടെ പേർ. “ഇത് ആയിഷാന്റെ കുടീലെ ആടല്ലേ?”

കൊറെ നാളായിട്ട് ഇങ്ങട്ടൊന്നും കാണാറില്ലാരുന്നു. മുട്ടനെ വിറ്റുകാണും അല്ലേ?” ഊം“ ഞാൻ മൂളി.

അയാളപ്പോൾ മുട്ടനാടിന്റെ ലിംഗം നല്ലോണം ഉഴിഞ്ഞ് ചൂടാക്കിയ ശേഷം ആടിന്റെ പുറകിലേക്ക് കൊണ്ട് വന്ന് നിർത്തി. പെണ്ണാടിനെ കണ്ടപ്പോഴേക്കും അവൻ ചാടി പുറത്ത് കേറി, പക്ഷെ ലിംഗം യഥാസ്ഥാനത്ത് കേറിയില്ല, അത് കണ്ട് ചേന്നൻ അത് പിടിച്ച കൃത്യമായി ആടിന്റെ സാമാനത്തിലേക്ക് വെച്ചു. അത് കണ്ടപ്പോൾ ഞാൻ പെട്ടന്ന് തിരിഞ്ഞ് സൈനബയെ നോക്കി, അവളപ്പോൾ ദൂരെ നിന്ന് കൗതുകത്തോടെ ഇതൊക്കെ ഒളിച്ച് കാണുകയായിരുന്നു. എന്റെ നോട്ടം കണ്ടതും അവൾ തട്ടം കൊണ്ട് മുഖം മറച്ച് മെല്ലെ തിരിഞ്ഞ് നിന്നു. രണ്ട് ആടിനെയും രണ്ട് വീതം തവണ ചവിട്ടിച്ചു. പിന്നെ ഹൈപസ് കൊടുത്ത് ആടിനെയും കൊണ്ട് ഞാൻ വഴിയിലേക്ക് ഇറങ്ങി. അടുത്തെത്തിയപ്പോൾ അവൾ വന്ന് കയറ് വാങ്ങി പിടിച്ചു.

“അയ്യോ ഒരു കാര്യം പറയാനും മറന്നു”

“എന്താത്?

“ഉമ്മ പറഞ്ഞിരുന്നു രണ്ട് പ്രാവശ്യം ആക്കണന്ന്’ “എന്താക്കണന്ന്? ഞാനവളെ ചൂടാക്കാൻ ചോദിച്ചു. “ശ്ശി കഷ്ടോണ്ടട്ടോ ഇങ്ങളെന്നോടിങ്ങനൊക്കെ ചോയ്ക്കണേല’ സൈനബ, നിന്ന് ചിണറുങ്ങി. ഞാൻ ചിരിച്ച വീണ്ടും പറഞ്ഞു: “നീ എന്താ ഉദ്ദേശിക്കണെ? “ആടിനെ ആക്കുന്ന കാര്യാ ഞാൻ പറഞ്ഞെ’ “ഓ അതോ? നീ എത്തി വലിഞ്ഞ് നോക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടല്ലോ “ശ്ശി പോ അവടന്ന്” അവൾ നാണത്തോടെ തല തിരിച്ചു. “എന്തിനാ ഇത്ര നാണിക്കണെ? സൈനബാന്റെ നിക്കാഹ് കഴിഞ്ഞാൽ ഇതുപോലൊക്കെ കാണിക്കില്ലേ? പഠിച്ച വെച്ചോ അപ്പോഴെക്കും”

ഞാനിനി മിണ്ടില്ല, വന്ന് വന്നൊരു നാണോം ഇല്ലാണ്ടായി, ഞാൻ അമ്മയോട് പറഞ്ഞ് കൊടുക്കണോ? “യ്യോ ചതിക്കല്ലേ”

“എങ്കിലെന്റെ തലേല് കൈ വെച്ച് സത്യം ചെയ്യ, കളിയാക്കില്ലാന്ന്”

“സമ്മതിച്ചു. തലയിങ് കൊണ്ട് വാ”

അവളെന്റെ മുന്നിൽ നിന്നു. പാടത്തിന്റെ നടുക്കുള്ള വരമ്പിൽ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. അവളുടെ തലയിൽ കൈ വെച്ച സത്യം ചെയ്തു. ഇനി അവളെ കളിയാക്കില്ലെന്ന്.

“ദേ സത്യം ചെയ്തതാ ഇനി ഇങ്ങള് തെറ്റിച്ചാൽ എനിക്കാ ആപത്ത് വരാ’ “പേടിക്കണ്ട, ഈ താത്തക്കുട്ടിയോട് സത്യം ചെയ്തതൊന്നും ഞാൻ തെറ്റിക്കില്ല, നിയെന്റെ കളിക്കൂട്ടുകാരിയല്ലേടീ?” അത് കേട്ടപ്പോൾ അവളുടെ താമര മിഴിയിതളുകൾ വിടർന്ന് വികസിച്ചു. “പടച്ചോനാണെ സത്യാണോ ഈ പറഞ്ഞത്?

“സത്യം എന്താ പോരേ?

“ഊം” അവളൊന്ന് ഉള്ള തുറന്ന ചിരിച്ചു. അതോടെ സൈനബേരെ പിണക്കവും പരിഭവവുമെല്ലാം മാറിയെന്ന് മനസ്സിലായി. തിരിച്ച വീട്ടിൽ ചെന്നപ്പോളേക്കും ആയിഷത്താത്ത ഹസ്സുനാരുടെ വീട്ടിൽ പണിക്ക് പോയിരുന്നു. ഞാൻ ആടിന്റെ കൂട്ടിൽ കയറ്റി കെട്ടിയിട്ട് നടക്കാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ സൈനബ, വിളിച്ചു. “ഇങ്ങള് പോവാ? ഹൈപസ വേണ്ടേ? “അത് പിന്നെ തന്നാൽ മതി, രാവിലെ ഒന്നും കഴിച്ചിട്ടില്ല. അവൾ മുറ്റത്തേക്കിറങ്ങി വന്ന് കയ്യിൽ പിടിച്ചു. “വാ ഇന്ന് ഇവിടുന്ന് കഴിക്കാം’ “എന്താ ഇന്ന് നിന്റെ സ്പെഷല് വല്ലതുണ്ടോ? “ഇങ്ങള് കേറിയിരിക്ക് ഞാനിപ്പം വരാം” അത് പറഞ്ഞ് അവൾ മറപ്പുരയിലേക്ക് പോകുന്നത് കണ്ടു. മൂത്രമൊഴിക്കാനാവുമെന്ന് തോന്നി, വെറുതേ തോന്നിയ ഒരു കൗതുകത്തിന് ഞാൻ അവിടുന്ന ഒന്ന് നടന്ന് മറപ്പുരയുടെ വാതിലിന് നേരെ നോക്കി. ചാക്ക കൊണ്ട മറച്ച മറപ്പുര വാതിലിന്റെ പൊളിഞ്ഞ ദ്വാരത്തിലൂടെ പാവാട പൊക്കി നിൽക്കുന്ന അവളുടെ മനോഹരമായ വെളുത്തുരുണ്ട കുണ്ടി കാണാം. ഞാൻ ഒന്ന് കൂടെ അടുത്ത് ചെന്ന് സൂക്ഷിച്ച നോക്കി, അവളുടെ വെളുത്തുരുണ്ട ചന്തികളും തുടയുമെല്ലാം കാണാം. അവൾ പാൻറീസ് വലിച്ചിറക്കി മൂത്രമൊഴിക്കാനിരുന്നു. പുറം തിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നതിനാൽ മുൻഭാഗം കണ്ടുകൂട, ഇതിലും മുന്നും ചിലപ്പോളെല്ലാം ആവളുടെ ചില രഹസ്യ ഭാഗ്നളൊക്കെ കണ്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, ഇതിന് മുന്നൊന്നും തോന്നാത്തൊരു വിചാരം എനിക്കപ്പോളുണ്ടായി. അവൾ എണീറ്റ് നിന്ന് പാൻറീസ് വലിച്ച് കേറ്റുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ ഞാൻ അവരുടെ പുരയുടെ അകത്തേക്ക് കടന്നു. അവൾ അടുക്കളയിലൂടെ കേറി അകത്ത് കടന്ന ഒരു പ്ലേറ്റിൽ പല കൊണ്ട് വന്ന് എന്റെ മുന്നിൽ വെച്ചു.

“അയ്യോ എന്താ ഇത്? പാലോ?”

“ഊം എന്താ പാല കുടിക്കാനിഷ്ടല്ലേ? “കുടിക്കാനൊക്കെ ഇഷ്ടാ, പക്ഷെ ഇത് ആട്ടുമ്പാലല്ലേ?

Thudarum