സന്തുഷ്ട കുടുംബം ഭാഗം – 3

സന്തുഷ്ട കുടുംബം എന്ന kambikuttan കഥയുടെ ത്രസിപ്പിക്കുന്ന അദ്ധ്യായം

തള്ളിയപ്പോൾ കുണ്ണ മൊത്തമായും പൂറ്റിൽ ഫിറ്റായി ശോഭയുടെ ആവേശം കണ്ടപ്പോൾ വിനോദ് സമയം കളയാതെ ചലിക്കാൻ തുടങ്ങി ശോഭ അ വന തന്റെ നെഞ്ചിലേക്ക് അമർത്തിപ്പിടിച്ച്കൊണ്ട് അവന്റെ ചുണ്ടുകൾ ഊമ്പിക്കുടിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു അവനാ ചക്ക മുലകളിൽ മുഗമർത്തിക്കൊണ്ടും ചുണ്ടുകൾ ഈമ്പിക്കുടിച്ചുകൊണ്ടും ആഞ്ഞടിച്ചു മുറിയിൽ പ്ലക് പ്ലക് എന്ന ശബ്ദം മുഖരിതമായി അവൾ തന്റെ രണ്ട് കാലുകളും കൊണ്ട് അവനെ വിരിഞ്ഞ് മുറുക്കി

“ഹോ..മോനേ.. വിനൂ.. അടിയെടാ ചക്കരേ..എന്തൊരു സുഖം .“ അവളിൽ നിന്നും വാക്കുകൾ വന്നുകൊണ്ടിരുന്നു ”ഹോ.. ചെറിയമ്മേ എന്തൊരു സുഖം എന്തൊരു സുഖം.“ അവനും പറഞ്ഞു

”ചെറിയമ്മയല്ലടാ ഞാൻ തന്നെയാണ് നിന്റെ അമ്മ നീ എന്നെ അമ്മേ എന്ന് വിളിക്ക് മോനേ.. അമ്മയ്ക്ക് മോൻ ഇന്ന് എന്തൊരു സുഖമാ ഈ തരുന്നത് നിന്റെ അച്ചൻ ഒരിക്കലും അമ്മയ്ക്ക് ഇത് സുഖം തന്നിരുന്നില്ല. കരളേ.“ അവർ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു

“അമ്മേ അമ്മ എന്തൊരു ചരക്കാ എന്തൊരു സുഖമാ അമ്മയ്ക്ക് പണ്ണാൻ.. “

“ആണോ.. എങ്കിൽ അമ്മയ്ക്ക് ആഞ്ഞ് പണെടാ കള്ളാ, “

“ഉണ്ടെടീ ഞാൻ പണ്ണുന്നുണ്ട് ..“ ചെറിയമ്മയുടെ ഹലുവപോലുള്ള പൂറും മധുരമുള്ള സംസാരവും കൂടി ആയപ്പോൾ അവന്റെ കുണ്ണയുടെ കടി പൊട്ടാറായി അവളും അവനെ ആഞ്ഞ് പുൽകി മേലോട്ട് അടിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു.

‘എനിക്ക് വല്ലാതാവുന്നെടാ ചക്കരേ നീ കുണ്ണ ആഞ്ഞടിക്ക്.”

“എനിക്കും കുണ്ണപ്പാല് വരാറായെന്ന് തോന്നുന്നെടീ നീ പൂറ് ഇറുക്കിപ്പിടിച്ചോ എനിക്കിതാ വരുന്നു ” “ഞാൻ ഇറുക്കുന്നുണ്ട് നീ അടിക്ക്.” “എങ്കിൽ അമ്മേ എനിക്കിതാ കുണ്ണപ്പാല് വരുന്നു .. ഇതാ വന്നു.. വന്നൂ.” അപ്പോഴേക്കും വിനോദിന്റെ കുണ്ണപ്പാല് അമ്മയുടെ പൂറ്റിലേക്ക് ആഞ്ഞ് പതിച്ചു. അവൻ വീണ്ടും വീണ്ടും കുണ്ണ പൂറ്റിൻ അകത്തേക്ക് ആ ഞഞ്ഞ് ആഞ്ഞ് തള്ളിക്കൊണ്ട് മുഴുവൻ ശുക്ലവും അമ്മയുടെ പൂറ്റിലേക്ക് ഒഴിച്ച് കിതച്ചുകൊണ്ട് അവരുടെ മുകളിൽതന്നെ കിടന്നു. ശോഭയും മകൻ അ മൃത് ഏറ്റുവാങ്ങിക്കൊണ്ട് അവന്റെ തലമുടിയിൽ താലോടിക്കൊണ്ട് കിതച്ചു. കുറച്ച് സമയം ശോഭയുടെ മുകളിൽ തന്നെ കിടന്ന വിനോദ് അവിടെ നിന്നും എണീറ്റ് നിന്നുകൊണ്ട് തന്റെ ലുങ്കിയെടുത്ത് ഉടുത്ത് ഒന്നും പറയാതെ പുറത്തേക്ക് നടക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ ശോഭ അവന്റെ കൈ പിടിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു “വിനോദ് ഇനി കുട്ടികൾ വീട്ടിലുണ്ടാകുമ്പോൾ ഇങ്ങിനെയൊന്നും ചെയ്യല്ലേ..”

“ഇല്ല അമ്മേ ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചോളാം” ചിരിച്ചുകൊണ്ട് വൻ അങ്ങിനെ പറഞ്ഞു പിന്നെ അവൻ തന്റെ മുറിയിലേക്ക് പോയി.

പിറ്റേന്ന് രാവിലെ നാല് പേരും ചായ കുടിക്കുകയായിരുന്നു അപ്പോൾ ശോഭ വിനോദിനോട് ചോദിച്ചു

“വിനോദേ ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുമോ..?”

“പറ അമ്മേ എന്താ വേണ്ടത്..?”

“നാളെമുതൽ ഇവരുടെ കോളേജ് ബസ്സ് നിർത്തുകയാണ് നീ ഓഫീസിൽ പോകുമ്പോൾ ഇവരേയും കൂടെ കൂട്ടുമോ..? നിന്റെ ഓഫീസിന്നടുത്ത തന്നെയാണ് ഇവരുടെ കോളേജും..”

“അതിനെന്താ അമ്മേ ഞാൻ വിടാമല്ലോ എനിക്കതിൽ സന്തോഷമേ ഉള്ളു.” അത് കേട്ട് എല്ലാവർക്കും സന്തോഷമായി ചായ കുടി കഴിഞ്ഞപ്പോഴേക്കും ആതിരയുടേയും സന്ദീപിന്റെയും കോളേജ് ബസ്സ് വന്നു അവരുടനെ അതിൽ കയറിപ്പോയി. അവർ പോയി എന്ന് ഉറപ്പായപ്പോൾ വിനോദ് വതിലടച്ച് കുറ്റിയിട്ട് അടുക്കളയിലേക്ക് നടന്നു ശോഭ അപ്പോൾ അടുക്കളയിൽ പാത്രം കഴുകുകയായിരുന്നു അവൻ പിറകിലൂടെ പോയി അവരെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു അവർ പെട്ടെന്ന് ഞെട്ടിപ്പിടഞ്ഞുപോയി

“ഹോ.. നിനക്ക് ജോലിക്ക് പോകേണ്ടേ..?” അവർ തിരിഞ്ഞുകൊണ്ട് അവനെ നോക്കിച്ചോദിച്ചു.

“പോകണം എൻ കരളേ അതിനിനിയും സമയമുണ്ട്.” പറഞ്ഞുകൊണ്ടവൻ അവളുടെ മുലകൾ കശക്കി

“വിടെടാ, നീ പുറത്ത് പോ അവിടെ ഇരിക്ക് ഞാൻ അങ്ങോട്ട് വരാം“

”ഉം ശരി വേഗം വരണേ എനിക്ക് സമയമില്ല.. “ അതും പറഞ്ഞുകൊണ്ട് അവൻ വേഗം ഹാളിലേക്ക് വന്ന് സോഫയിൽ ഇരുന്നു പിന്നെ ലുങ്കിക്കുള്ളിൽ കയ്യിട്ട് കുലച്ച കുണ്ണ പുറത്തെടുത്ത് കുലുക്കാൻ തുടങ്ങി ശോഭ വേഗം പാത്രങ്ങൾ കഴുകിവെച്ച് കൊണ്ട് ഹാളിലേക്ക് വന്നു അപ്പോൾ സോഫയിലിരുന്ന് കുണ്ണകുലുക്കുന്ന വിനോദിനെക്കണ്ട് നാണിച്ച് തലതാഴ്ത്തിക്കൊണ്ട് നിന്നു “അമ്മേ വേഗം വാ വന്ന് കുണ്ണയിൽ ഇരിക്ക് സമയമില്ല’ അത് കേട്ട ശോഭ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് തൻറ സാരിയും പാവാടയും പൊക്കിക്കൊണ്ട് രണ്ട് കാലുകളും അവന്റെ രണ്ട് ഭാഗത്തുമായി വെച്ച് കൊണ്ട് ഇരുന്നു. അപ്പോൾ വിനോദ് തന്റെ കുണ്ണയെടുത്ത് അവളുടെ പൂറ്റിൽ വെച്ച് കൊണ്ട് മേലോട്ടുയർന്നു കുണ്ണ പ്ലക് എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട് പൂറ്റിലേക്ക് കയറി.

“ഹോ മെല്ലെ കയറ്റടാ ഇത്രവലിയതിനെ ഇങ്ങിനെ കയറ്റിയാലോ.” ശോഭ ചിണുങ്ങി പിന്നെ അവൾ കുലുങ്ങാൻ തുടങ്ങി ഒരു പത്ത് മിനുട്ട് കൊണ്ട് തന്നെ രണ്ട് പേരും തളർന്നു. വിനോദ് പെട്ടെന്ന് ഡ്രസ്സ് ധരിച്ച് ഓഫിലേക്ക് പോയി

പിറ്റേന്ന് രാവിലെ വിനോദ് ഓഫീസിൽ പോകാനായി തന്റെ മുറിയിൽ തയ്യാറാവുകയായിരുന്നു അപ്പോൾ സന്തീപ് അങ്ങോട്ട് വന്നുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു “ഏട്ടാ ഞങ്ങൾ കോളേജിൽ പോകാൻ റെഡിയാ.”

“ഹാ വരുന്നു ” അത് കേട്ട് അവൻ താഴോട്ടേക്ക് വന്നു പിറകൈത്തന്നെ വിനോദും വന്നു

“സൂക്ഷിച്ച് പോകണം ” അവർ മൂന്ന് പേരും ഇറങ്ങിയപ്പോൾ ശോഭ പറഞ്ഞു

“ഉം.. ശരിയമ്മേ..” ആതിര പറഞ്ഞു. കൈബ്ദ കളറിൻറ കമ്മീസും വെളുത്ത പൈജാമയും കൂടിയ യൂനിഫോം ആയിരുന്നു അവളുടെ വേഷം. അമ്മയെക്കാളും വെളുത്തിട്ടും അൽപം തടിച്ചിട്ടുമായിരുന്നു. അവൾ മുമ്പിൽ നടക്കുമ്പോൾ കുലുങ്ങുന്ന കുണ്ടിയിൽ തന്നെ വിനോദ് നോക്കി ബസ്സ്

സ്റ്റോപ്പിൽ അൽപ സമയം കാത്ത് നിന്നതിന്ന് ശേഷമാണ് അവർക്ക് ബസ് കിട്ടിയത് അതിലാണെങ്കിൽ മണ്ണിട്ടാൽ താഴെ വീഴാത്തത് ആൾക്കാരും വളരെ പ്രയാസപ്പെട്ട് മൂന്ന് പേരും അകത്ത് കടന്നു. സന്തീപ് മുമ്പിലും അ വന്ന് പിറകിൽ ആതിരയും പിന്നെ വിനോദുമായി അവർ ബസ്സിനുള്ളിൽ ഞെരിഞ്ഞ് നിന്നു. ആതിരയുടേ സ്കൂൾ ബാഗ് അവളെവ് വല്ലാതെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നു. എന്ന് തോന്നിയപ്പോൾ വിനോദ് അ ത് വാങ്ങിച്ചു. വലേട്ടൻ ചോദിച്ചപ്പോൾ അവൾ ഒന്നും പറയാതെ അവന് കൊടുത്തു അവൻ കുറച്ച് കൂടി നീങ്ങി അവളെ മുട്ടിനിന്നു. വലേട്ടന്റെ ശരീരം അവളുടെ ശരീരത്തിൽ മുട്ടിനിന്നപ്പോൾ അവളിൽ ഇക്കിളി ഉണ്ടായി. അവൾ ആവുന്നതും അവനെ മുട്ടാതെ നിൽക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

അടുത്ത സ്റ്റോപ്പിൽ നിന്നും വീണ്ടും കൂടുതൽ ആൾക്കാർ കയറിയപ്പോൾ ആ തള്ളലിൽ വിനോദ് ആതിരയുടെ ശരീരത്തിലേക്ക് പറ്റിച്ചേർന്നു അവൻറ മുൻഭാഗം അ വളുടെ തടിച്ച കുണ്ടിയിൽ അമർന്നു ആ ചൂടിൽ അവൻ സർപ്പം ഫണം വിടർത്താൻ തുടങ്ങി പേൻറിന്നകത്ത് നിന്നും അത് ഉയർന്ന് അവളുടെ കുണ്ടിയിൽ കുത്തി വലേട്ടൻറ ആയുധം തൻറ ചന്തിയിൽ തറക്കുന്ന കാര്യം മനസ്സിലായപ്പോൾ ആതിരയുടെ ശരീരം പൂക്കുല പോലെ വിറച്ചുപോയി. മുഖം വിളറിപ്പോയി തന്റെ മുഖത്തിന്റെ ഭാവപ്പകർച്ച് ആരും കാണാതിരിക്കാൻ അവൾ പാട്പെട്ടു. അപ്പോൾ വിനോദ് തന്റെ കെ പേൻറിനെ പോക്കിലിട്ട് കൈകൊണ്ട് കുണ്ണ പിടിച്ച് അ ത് ആതിരയുടെ ചന്തിയിലേക്ക് നന്നായി അമർത്തിക്കൊണ്ട് ഉരച്ചു. ആതിരയ്ക്ക് സുഖമാണോ ഇക്കിളിയാണോ എന്നറിയാത്ത ഒരു വികാരമായിരുന്നു പക്ഷെ അവളുടെ സാമാനം നനയുന്ന കാര്യം അവൾക്ക് മനസ്സിലായി വിനോദിനു സ്വർഗം കിട്ടിയ പ്രതീതിയായിരുന്നു ശരീരം മുഴുവനും വിറച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന ആ തിര മുമ്പിൽ നിൽക്കുന്ന സന്ത “പിന്റെ ചുമലിൽ മുറുക്കെ പിടിച്ചു.

വിനോദ് തൻറ കൈ പേൻറിൽ നിന്നും പുറത്തെടുത്ത് ആരുടേയും ശ്രദ്ധയിൽ പെടാതെ മെല്ലെ ആതിരയുടെ ചന്തിയിൽ കൈ വെച്ചു അവളൊന്ന് പാളിപ്പോയി ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായിട്ടായിരുന്നു ഒരാണിന്റെ കൈ അവളുടെ ചന്തിയിൽ കൊള്ളുന്നത് കൈകൊണ്ട് അവൻ മെല്ലെ കുണ്ടിയിൽ പിടിച്ചു ഇക്കിളിയൽ അവൾ പുളയുകയായിരുന്നു സന്ദീപിനെ ചുമലിൽ പിടിച്ചിരുന്ന കൈയുടെ പിടുത്തത്തിന്റെ ശക്ലികൊണ്ട് സന്തീപ് വേച്ചുപോയി എങ്കിലും ബസ്സിലെ തിരക്ക് കൊണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് അവൻ വിചാരിച്ചു വിനോദ് തന്റെ കെ ആതിരയുടെ ചന്തിയിൽ നിന്നും മുമ്പോട്ട് കൊണ്ട് വന്ന് പൂറ്റിൽ വെച്ചപ്പോൾ അവളിൽ നിന്നും ഒരു തേങ്ങൽ ഉണ്ടായി ആതേങ്ങൽ പുറത്ത് വരാതെ അവൾ കടിച്ച് പിടിച്ച് നിന്നു ചുരിധാറിന്റേയും പാൻറീസിന്റേയും മുകളിലൂടെ അവൻ ആതിരയുടെ പൂറ് തടവി. പെട്ടെന്നാണ് ബസ്സ് നിന്നത് അത് അ വരുടെ കോളേജ് സ്റ്റോപ്പ് ആയിരുന്നു അബോധാവസ്തയിൽ നിന്നും ഉണർന്നത് പോലെ ആതിര വിനോദിന്റെ മുഖത്തേക്ക് ഒന്ന് നോക്കുകപോലും ചെയ്യാതെ സന്തീപിൻറെ കൂടെ ബസ്സിൽ നിന്നും പുറത്തിറങ്ങി.

അന്ന് രാത്രിയും വിനോദിന് ശോഭയെ കളിക്കാനുള്ള ചാൻസ് കിട്ടിയില്ല ആതിരയാണെങ്കിൽ അവനെ കണ്ടെടുത്തിന്നും മുങ്ങുകയായിരുന്നു പക്ഷെ പിറ്റേന്നും അവന് ബസ്സിൽ നിന്നും ആതിരയെ തോണ്ടാനുള്ള ചാൻസ് കിട്ടി സത്യത്തിൽ ഇന്നും അവൾ അവന്റെ അരികിൽ പറ്റിനിന്നുകൊണ്ട് അവന് തോണ്ടാനുള്ള ചാൻസ് ഉണ്ടാക്കിക്കൊടുക്കുകയായിരുന്നു. അവൻ മുമ്പിലൂടെ കയ്യിട്ട് അവളുടെ സാമാനം മെല്ലെ തടവിക്കൊടുത്തു പക്ഷെ ഇന്ന് ബസ്സിൽ അത്ര വലിയ തിരക്കില്ലാത്തതിനാൽ കൂടുതൽ സമയം അവളുറ്റെ സാമാനം തഴുകാൻ അവന് ധൈര്യം വന്നില്ല ബസ്സ് കോളേജിനു മുമ്പിൽ നിന്നപ്പോൾ ഏട്ടനെനോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ട് ആതിര ഇറങ്ങി പോയി വിനോദിന് ഓഫീസിൽ പോയിട്ടും ജോലിചെയ്യാൻ ഒരു മൂടും കിട്ടിയില്ല, കുറച്ച് സമയം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ അവൻ ലീവ് എടുത്ത് നേരേ വീട്ടിലേക്ക് വന്നു രണ്ട് ദിവസമായി പണികിട്ടാത്തതിന്റെ സങ്കടം ശോഭയ്ക്കുമുണ്ടായിരുന്നു അവൾ വീട്ട് ജോലിയൊക്കെ തീർത്ത് കുളിക്കാനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിലായിരുന്നു അപ്പോഴാണ് ഡോർബെൽ ശബ്ദം കേട്ടത് അവൾ മുകളിലത്തെ നിലയിൽ പോയി വെളിയിൽ ആരാണെന്ന് നോക്കി വിനോദിനെ കണ്ട് അവളുടെ മുഖം സന്തോഷത്താൽ വിടർന്നു അവൾ താഴേക്ക് വന്ന് വാതിൽ തുറന്ന് കൊണ്ട് ചോദിച്ചു.

“എന്താ വിനു ഇന്ന് നേരത്തെ ജോലിക്ക് പോയില്ലേ..?”

“ഹോ..ജോലിചെയ്യാൻ ഒരു താൽപര്യക്കുറവ് അമ്മേ… “ അകത്തേക്ക് കടന്നുകൊണ്ടവൻ പറഞ്ഞു

“ഹും എന്ത് പറ്റി താൽപര്യത്തിന് സുഖം തന്നെയല്ലേ..? * വാതിലടച്ച് കുറ്റിയിട്ടുകൊണ്ട് അവൾ മകനോട് ചോദിച്ചു

”ഇപ്പോഴത്തെ താൽപര്യം മുഴുവനും നിൻ പൂറോടല്ലെ അമ്മേ..? “

”ചേ..എന്തടാ വൃത്തികേട് പറയുന്നേ, ” അത് കേട്ട വിനോദ് ചിരിച്ചുകൊണ്ട് അവരെ കെട്ടിപ്പിടിച്ച് ചുംബിക്കാൻ തുടങ്ങി ശോഭ അവന്റെ കൈ വിടിവിച്ച് കൊണ്ട് തൻറ മുറിയിലേക്ക് നടന്നു വിനോദും അവരുടെ കൂടെത്തന്നെ മുറിയിൽ കടന്നു ശോഭ ഉടനെ അവനെ കെട്ടിപ്പിടിച്ച് വരിഞ്ഞുകൊണ്ട് ചുണ്ടുകൾ ഊമ്പിക്കുടിക്കാൻ തുടങ്ങി. “ഹോ.. വിനോദേ..മോനേ, നീ എന്നെ എന്താടാ ചെയ്തത് എനിക്കിപ്പോൾ നീ ഇല്ലാതെ ഒരു നിമിഷം പോലും ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ലെടാ.. “ – “എനിക്കും അങ്ങിനെത്തന്നെയാടീ നിൻറ ഈ പൂറ്റിൻറ അടിമയായിപ്പോയെടീ ഞാൻ..“ പറഞ്ഞുകൊണ്ടവൻ അവരെ കട്ടിലിലേക്ക് മറിച്ചിട്ടു.

അന്ന് ആതിരയും സന്തീപും കോളേജിൽ നിന്നും വരുന്നതിന്ന് മുമ്പായി അവൻ അമ്മയ്ക്ക് രണ്ട് പണിയെടുത്തു. അതിന് ശേഷം ഇടയ്ക്കിടയ്ക്ക് അവസരം കിട്ടുമ്പോളൊക്കെ വിനോദിൻറയും ശോഭയുടേയും രാസലീലകൾ നടന്നുകൊണ്ടിരുന്നു.

ഒരാഴ്ചത്തെ വേനൽ മഴയ്ക്ക് ശേഷം വീണ്ടും ചൂട് തുടങ്ങി അപ്പോൾ അവരൊക്കെ വീണ്ടും ടെറസ്സിനു മുകളിൽ തന്നെ ഉറങ്ങാൻ തുടങ്ങി ഒരു മൂലയിൽ ആതിരയും പിന്നെ ശോഭയും അത് കഴിഞ്ഞ് സന്തീപും തുടക്കത്തിൽ വിനോദും എന്ന രീതിയിലായിരുന്നു അവർ എന്നും കിടന്നിരുന്നത് ഒരു ദിവസം വിനോദ് അർദ്ദരാതിയിൽ ഉറക്കമറിഞ്ഞു നല്ല നിലാവെളിച്ചത്തിൽ എല്ലാവരേയും കാണാമായിരുന്നു അവൻ അരികിൽ കിടക്കുകയായിരുന്ന സന്ദീപിനെ നോക്കി പെട്ടെന്ന് അ വനെന്തോ സംശയം പോലെ തോന്നി അവൻ കൈകുത്തി എണീറ്റ് കൊണ്ട് സൂക്ഷിച്ച് നോക്കി. “ങ്ങേ… ഇത് ആതിരയല്ലെ ഇവളെങ്ങിനെ ഇവിടെ വന്നു..?“ അവൻ വീണ്ടും നോക്കിയപ്പോൾ സന്തീപ് അമ്മയക്കരുകിൽ കിടന്നുറങ്ങുന്നു അമ്മയാണെങ്കിൽ ആതിരയുടെ സ്ഥാനത്ത് നല്ല ഉറക്കത്തിലാണ്. അപ്പോൾ ഇവളെങ്ങിനെ ഇവിടെ എത്തി എന്നവന് എത്ര ആലോചിച്ചിട്ടും മനസ്സിലായില്ല.

Thudarum

ഈ അനുഭവം kambikuttan ഇഷ്ടം ആയാൽ കഥാകാരന് ഒരു ലൈക് കൊടുക്കുക