ഹരിയുടെ പപ്പ ഒരു കൺട്രിയാ 3

പതിവ്     ഭോഗത്തിന്     ശേഷം    ആലസ്യത്തിലാണ്ട്     മയങ്ങാറുണ്ട്, മായ.

എന്നാൽ     പോയ     രാത്രി    അതുണ്ടായില്ല.

വിവിധങ്ങൾ   ആയ    ചിന്തകൾ        മായയെ    വലയം ചെയ്ത്    നിദ്രാ വിഹീനയാകുകയായിരുന്നു….

പക്ഷെ,    ഹരിയെ    അതൊന്നും    കാര്യമായി   അലട്ടിയതായി   തോന്നിയില്ല..

പുരുഷ    നാരി സങ്കല്പത്തിൽ   ഭോഗാനന്തരം, അതിന്റെ    വശ്യത      നഷ്ട്പ്പെടാതിരിക്കാൻ,    വിവസ്ത്രരായി      ശയിക്കണം    എന്ന    നിര്ബന്ധ ബുദ്ധി    ഹരിക്കായിരുന്നു….

നിഷേധിക്കാൻ മാത്രം   അതിലെന്തെങ്കിലും    ഉള്ളതായി      മായയ്ക്കും   തോന്നിയില്ല.

നിദ്രാവിഹീന ആയത് കൊണ്ട് തന്നെ     മായ    ഹരിയുടെ     അരികിൽ   .കുത്തിയിരുന്നു..

ബെഡ്‌റൂം    ലാമ്പിന്റെ    അരണ്ട   പ്രകാശത്തിലും    മായ    ഹരിയുടെ    നഗ്‌നത    ആസ്വദിച്ചു.

മയക്കത്തിലും    കുസൃതി   കലർന്ന കള്ളച്ചിരി    മുഖത്തിന്    ഒരു അലങ്കാരം തന്നെ.

മേൽചുണ്ട്  നിറയെ ഉള്ള    മീശ    ഒന്ന്കുടി    വെട്ടിയൊതുക്കിയാൽ     ഭംഗിയായിരിക്കും….

ഒരു കൈ   തലക്കടിയിൽ   തിരുകി    വെച്ചുള്ള   കിടപ്പിൽ   കുറ്റി    മുടിയുള്ള   കക്ഷം    ദൃശ്യമാണ്… “ബോറായി    തുടങ്ങി… ഇന്ന്    വടിപ്പിക്കണം, അല്ല, വടിക്കണം !”

മാറിലും    വയറ്റിലുമൊക്കെ  കുറ്റി രോമങ്ങൾ     തിര നോട്ടം    നടത്തി   തുടങ്ങി…

ഒരു    വശം     ചാഞ്ഞുള്ള    ഹരിയുടെ   കുണ്ണ   കണ്ട്  മായയ്ക്ക്    ചിരിയാ വന്നത്…

പത്തിരുപത്തേഴ്     വയസ്സായിട്ടും     ഇപ്പോഴും    പാതി മുക്കാലും   തൊലി      മൂടി     കിടക്കുന്നത്      ഒരു    അഭംഗിയായി    മായയ്ക്ക് തോന്നി.

“പിടിച്ചു    നേരെ   ഇട്ടാലോ? ”  ഒരു വേള    മായ ചിന്തിച്ചു..

“ഓഹ്… വേണ്ട…. ഉറങ്ങിക്കോട്ടെ….. ബീച്ചിൽ     തൊലി     മൂടാതെ    ഞാൻ നോക്കികോളാം ”  മായ    ഉറപ്പിച്ചു..

കുണ്ണയിലും     പരിസരത്തുമൊക്കെ    മുടി    വളർന്നിട്ടുണ്ട്….., ബാളിലും !

“കട്ടിപ്പണിയാ…. ”  മായ    ഓർത്തു ചിരിച്ചു.

“ഹരി    ഉണരുമ്പോഴേക്കും    അല്പം    ജോലിയൊക്കെ    ഒതുക്കാം….. ”   മായ    എണീക്കാൻ    തുടങ്ങുമ്പോ….. ഒന്നും അറിയാത്ത പോലെ… ഹരി      മായയുടെ     കൈയിൽ     കേറി പിടിച്ചു.

ഓർക്കാപുറത്തു     വലിച്ച കാരണം     മായ    ഹരിയുടെ    മേൽ    ചെന്ന് വീണു…. പൂണ്ടടക്കം    ഹരി     മായയെ    കെട്ടി പിടിച്ചു.

.

“കള്ളൻ…… ഉറക്കം    നടിച്ചു    കിടക്കുവായിരുന്നോ? ”  മുഷ്ടി   ചുരുട്ടി   കളിയായി    ഹരിയുടെ    മാറിൽ    ഇടിച്ചു   മായ ചോദിച്ചു…

മായയുടെ     ക്ലാസിക്     മുലകൾ     രൂപമാറ്റം സംഭവിച്ചു    ഹരിയുടെ     മാറിൽ    ചതഞ്ഞുടഞ്ഞു.

“വിട്…. ജോലി ഉണ്ട്, ഒരുപാട് ”  ഏറെ   നേരം     അങ്ങനെ കിടക്കാനുള്ള കൊതി     ഉള്ളിൽ ഒളിപ്പിച്ചു      മായ    ചിണുങ്ങി…

“കിടക്ക്    പെണ്ണേ…… നിന്റെ അമ്മായി അമ്മയൊന്നും    ഇല്ലല്ലോ, ഇവിടെ….. പോരിന് വരാൻ….? ”

“കൊതിയൻ….. !”

അല്പനേരം കൂടി    അവർ അങ്ങനെ കിടന്നു.

“ബ്രേക്ക്   ഫാസ്റ്റ്    കഴിഞ്ഞു    നല്ല പണിയാ….. ഒരു തച്ചു പണി   ചെയ്തെങ്കിലേ    ചെക്കനെ    പുറത്തിറക്കാൻ    കഴിയൂ… ” എണീക്കാൻ ഭാവിച്ചുകൊണ്ട്   മായ    പറഞ്ഞു..

“അപ്പോ…. പെണ്ണിനോ?    പണിയൊന്നും ഇല്ലേ?    കാണട്ടെ… ”

“കാണിക്കണ്ടപ്പോൾ      കാണിച്ചോളാം…. ഇപ്പോ    കാണിച്ചാൽ     നടക്കുന്ന പണി    വേറെയാവും…. കൈയിൽ    ഇരിക്കട്ടെ    മോനേ…. ദിനേശാ…. ”  കനത്ത    ചന്തി    വെട്ടിച്ചുകൊണ്ട്    മായ    കുതറിമാറി…

“ഒന്നിനുമല്ല, പൊന്നേ… ഒന്ന് വെറുതെ    നിന്നാ    മതി… ” അല്പം അയഞ്ഞ   മട്ടിൽ    ഹരി പറഞ്ഞു…

ഹരി    പറഞ്ഞതിനും വേണ്ടി   മുഴു   നഗ്‌നയായി തന്നെ   മായ   കാൽ അകത്തി   ഇരു   കൈകളും പൊക്കി   നിന്ന് കൊടുത്തു..

ഹരി    മൊബൈൽ    ടോർച്    മായയുടെ     പൂർത്തടത്തിൽ    തെളിച്ചു….

“കണ്ടോ…. കണ്ടോ…. ഇത്    ഫൗൾ…. ടോർച് പാടില്ല…. ”

“പിന്നെ…. അറിയില്ലല്ലോ… എനിക്ക്…… അവിടെ    എന്താന്ന്? ”

“പിന്നെന്തിനാ    ടോർച് തെളിച്ചേ? ”  മായയ്ക്ക് പരിഭവം

“അവിടെ പണി  വല്ലോം   വേണോന്ന് അറിയാനാ ”

“ഇപ്പോ ”  അവിടെ പണി ”  ശരിയാവാത്ത കൊണ്ടാ… !”  മായയുടെ    കുസൃതി     കലർന്ന   ഉത്തരം…

“പിന്നെ….. ജോലി    ഒരു പാട്   ഉണ്ടേ… ”  ദിനചര്യകൾക്കായ്     മായ   എഴുന്നേറ്റു.

താമസിയാതെ ബെഡ്‌കോഫി വന്നതിനാൽ    ഹരിയുടെ ഉറക്കം    നീണ്ടില്ല…….

ദിനചര്യകൾക്കും    ബ്രേക്ഫാസ്റ്റിനും    ശേഷം    ഇരുവരും    മുടി പുരാണത്തിലേക്ക്    തിരിഞ്ഞു…

“ഇവിടെം   യൂറോപ്പിലുമൊക്കെ    “അടിമുടി ”  വടിക്കാൻ    പ്രത്യേക   ബാർബറാ…. “പുസ്സി   ബാർബർ !”  ഉണ്ടെങ്കിൽ    സൗകര്യമായേനെ… ”  ഹരി പറഞ്ഞു.

“I A S  കാരനായാലും   ഒരു ജോലി കൂടി അറിഞ്ഞിരുന്നാൽ   നല്ലതാ ”  മായ    കണ്ണിറുക്കി    ഒരു   കുശുമ്പ് പറഞ്ഞു.

ഹരി   മായയുടെ ചെവിയിൽ    നല്ല നുള്ള് കൊടുത്തു.

മായയുടെ    ജനനേന്ദ്രിയം    കാണാനുള്ള    തിടുക്കം കാരണം       ഹരി    പറഞ്ഞു,, “ലേഡി, ഫസ്റ്റ് !”

മായയ്ക്ക്    എതിർക്കേണ്ട   കാര്യം   ഇല്ലായിരുന്നു….

ഒരു വെള്ള   ടവൽ    മാത്രം    പാല്കുടങ്ങൾക്ക്    മേലെ    ചുറ്റി   മായ    കൈ പൊക്കി   നിന്നു.

പറയത്തക്ക    മുടിയൊന്നും    മായയുടെ    കക്ഷത്തിൽ    ഇല്ലായിരുന്നു..

മധുവിധു   ട്രിപ്പിന്   പുറപ്പെടുന്നതിന്    തലേന്ന്   വാക്സ്  ചെയ്തതാണ്…. രോമ കൂപങ്ങൾ    മാത്രേ    കാണാനുള്ളൂ.

എങ്കിലും   സോപ്പ്    നന്നായി തന്നെ   തേച്ചു പിടിപ്പിച്    ഹരി    നന്നായി    വടിച്ചെടുത്തു,    രണ്ട് കക്ഷങ്ങളും… ടിഷ്യു   പേപ്പർ   വെച്ചു   തൂത്ത    കക്ഷങ്ങൾ കണ്ട്     സഹിക്കാഞ്ഞ   “കൊച്ചു ഹരി ”  പ്രൗഢിയോടെ    സടകുടഞ്ഞു    സജ്ജമായി..

സ്ത്രീ    ശരീരത്തിൽ    ഏറ്റവും    ആകർഷകവും    മനോഹരവുമായ   ഭാഗം     കക്ഷമല്ലാതെ എന്ത്   എന്ന് തോന്നിപ്പോയ    നിമിഷങ്ങൾ…

ഹരി    മായയുടെ   കക്ഷത്തിൽ      ചുംബിച്ചു….   വികാരം മുറ്റിയ ചുംബനം…

മീശ   കൊണ്ടപ്പോൾ    മായയ്ക്ക് ഇക്കിളിയായി    “വോ.. ”

“വെട്ടി   ഒതുക്കണം, മീശ… ”   മായ   മൊഴിഞ്ഞു.

പിന്നീട്, ടവ്വലിന്റെ   മുന്നിലെ     തുണി    അകത്തി പിടിച്ചു, മായ…

ഹരി     പൂർത്തടത്തിലേക്ക്    ഇമ   ചിമ്മാതെ   നോക്കി.

പിന്നാലെ    ഒരു   ചുംബനവും… !

ഓർക്കാപുറത്തു   കിട്ടിയ    ചുംബനത്തിൽ     മായ പുളഞ്ഞു…

“വേണ്ട…. വേണ്ട…. കുഴപ്പത്തിനൊന്നും    നിക്കണ്ട… “കാലിനിടയിൽ   നിന്നും   മായ  ഹരിയുടെ    മുഖം     സ്നേഹത്തോടെ  പിടിച്ചു മാറ്റി.

“ഒത്തിരിയൊന്നും ഇല്ല, മുടി.. ”  മായയുടെ    പൂർത്തടത്തിലും   ചുളയിലും   പെരുവിരൽ ഓടിച്ചു   ഹരി പറഞ്ഞു.

“ഇന്ന്   നമ്മൾ    ഇറങ്ങുന്ന കൊണ്ടാ……. വടിച്ചേക്കാം.. ”  മായ പറഞ്ഞു.

ഹരി    ആകെ    സോപ്പ് പതച്ചു…. അനന്തരം    പൂർച്ചുളയിൽ    പറ്റിപ്പിടിച്ച    സോപ്പ് പത    ചൂണ്ട് വിരൽ കൊണ്ട്    വടിച്ചെടുത്തു.

പല പോസിൽ   പൂർച്ചുള  പിടിച്ചു നിർത്തി     ഭംഗിയായി     രോമം   വടിച്ചെടുത്തു..

വടിച്ചു   ഭംഗിയാക്കിയ    യോനീതടം   കണ്ടപ്പോൾ   മായ    ഹരിയുടെ    ചുംബനം    ഭയന്നോണം    മുൻകൂറായി   പറഞ്ഞു, ”  ഉമ്മ… പിന്നെ !”

ഹരിക്ക്    ചിരി വന്നു..

അടുത്തത്, മായയുടെ      ഊഴമാണ്. ഹരിയുടെ       കക്ഷത്തിലെ  കുറ്റി രോമങ്ങൾക്ക്       പിന്നാലെ  മാറത്തേയും  വയറ്റിലെയും   കുണ്ണക്ക് ചുറ്റും   കുണ്ണയിലും  ബാളിലും    മുടി    കളഞ്ഞു   കഴിഞ്ഞപ്പോൾ    സമയം    ഉച്ചയോട്    അടുത്തിരുന്നു.

ഹരി    മുഖം    വടിക്കാൻ ഇരുന്നപ്പോൾ    മായയും   കൊച്ചു കുട്ടിയുടെ    കൗതുകത്തോടെ   അരികിൽ ഇരുന്നു…

ഹരിയുടെ    മുഖത്തു സോപ്പ് പതച്ചത്   മായയായിരുന്നു…

മീശ   ഭംഗിയായി   വെട്ടി ഒതുക്കുന്നത് കാണാനാണ്   മായ കൂടെ ഇരുന്നത്. അതിന്   മായ   സഹായിച്ചു…

ലഞ്ച്    കഴിഞ്ഞു    ചെറിയ വിശ്രമം.

കൃത്യം   3.30ന്   തന്നെ   മുൻകൂട്ടി    നിശ്ച്ചയിച്ച   കാർ   ഹോട്ടലിൽ  എത്തി.

അടിയിൽ    യാതൊരു   കുഞ്ഞുടുപ്പും ഇല്ലാതെ   മുട്ടിന്    അല്പം   താഴെ    എത്തി   നിൽക്കുന്ന   ഒരു ഗൗൺ   ആണ്   ഇരുവരുടെയും വേഷം.

ഇരുവരും   വലിയ ഓരോ ടവൽ കൂടി    അധികമായി    കരുതി.

ക്യാബിന്റെ  ഡ്രൈവർ തീരെ    ചെറുപ്പക്കാരനായ   സ്മാർട്ട് ആയ    ഒരു ഗൈ   ആയിരുന്നു.

അയാൾ    അവരെ   വിഷ് ചെയ്ത്   കാറിൽ കയറ്റി…

“ന്യൂഡ്   ബീച്ചി”   ലേക്കാണ്    പോകേണ്ടത് എന്ന്    ഹരി    പറഞ്ഞപ്പോൾ    ഡ്രൈവർ   കള്ളച്ചിരിയോടെ   മായയെ    നോക്കി.

മായ    നാണിച്ചു    ചമ്മി    കുനിഞ്ഞിരുന്നു.

“ന്യൂഡ്    ബീച്ചിൽ   ഇതിന്    മുമ്പ്   വന്നിട്ടുണ്ടോ? ”

“ഹമ്.. ”  ഹരി   വിട്ട് കൊടുത്തില്ല.

“ഇവിടെ   വന്നിട്ടുണ്ടോ? ”

“ഇല്ല… കാലിഫോർണിയയിൽ   പോയിട്ടുണ്ട്. ”  ഇത് പുത്തരിയല്ലെന്ന്   അറിയിക്കാൻ   ഹരി   മുന്നിട്ട്   നിന്നു.

“ഇങ്ങേർക്ക് കല്യാണത്തിന്   മുമ്പ്   ഇമ്മാതിരി ഏർപ്പാടൊക്കെ   ഉണ്ടായിരുന്നോ, ശരിക്കും? ”  മായ    കള്ളക്കണ്ണോടെയും    സംശയത്തോടെയും   ഹരിയെ നോക്കി.. “ഞാൻ   വച്ചിട്ടുണ്ട് !”  എന്ന ഭാവത്തിൽ.

“കാലിഫോർണിയ ബീച്   ഫേമസ്   ആണ്… എന്നാൽ ഗുണിസൺ   ബീച്ചാണ്    പലർക്കും   ഇഷ്ടം ”  ഡ്രൈവർ പറഞ്ഞു.

“അതെവിടെ    ആ   ബീച്ച്? ”  ഹരി ചോദിച്ചു.

“ന്യൂ ജേഴ്‌സി ബീച്ച് തന്നെ ഇത്.. നാം   പോകുന്നത് അങ്ങോട്ടാണ് ” അയാൾ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു.

“ഓഹ്… അങ്ങനെ ഒരു പേര് കൂടി ഉണ്ടോ?   ആട്ടെ    താങ്കൾ പോയിട്ടുണ്ടോ? ”   ചമ്മൽ   മറയ്ക്കാൻ ഹരി ചോദിച്ചു.

“ഭാര്യക്ക് ഇഷ്ടമല്ല ”   മായയെ   നോക്കിയാണ് അയാൾ    അത്  പറഞ്ഞത്.

അയാളുടെ    മറുപടി കേട്ട്    മായ   സത്യത്തിൽ   വിയർത്തു പോയി.

അയാളുമായി    സംസാരം തുടരാൻ    പിന്നെ ഹരിക്കും   മായയ്ക്കും താല്പര്യം ഇല്ലായിരുന്നു.

അഞ്ച്     മിനിറ്റിനകം     അവരുടെ കാർ   ഗുണിസൺ   ബീച്ചിന്റെ    കവാടത്തിൽ എത്തി.. ഡ്രൈവറെ    ഡിസ്പോസ്      ചെയ്‌ത ശേഷം      ഹരിയും     മായയും   ബീച്ചിലേക്ക്    നടന്നു..

നൂറ് കണക്കിന്    ദമ്പതികൾ   അവിടെല്ലാം    തലങ്ങും വിലങ്ങും    നടക്കുന്നുണ്ട്.

അവരിൽ ഏറിയ പങ്കും അർദ്ധ നഗ്നരോ   മുഴുവനായി   വസ്ത്രം ധരിച്ചവരോ ആയിരുന്നു..

മായയ്ക്ക് കടുത്ത   നിരാശ.. വന്നത് വെറുതെ ആവുമോ   എന്നൊരു ഭയത്തേക്കാൾ   നിരാശ തന്നെയാണ്    മുന്നിൽ   നിന്നത്.

അത്   വിശാലമായ    ബീച്ചാണ്…

അവർ   പിന്നെയും   മുന്നോട്ട്    നടന്നു.

അപ്പോഴാണ്    മായ   ആ   വലിയ ബോർഡ്    ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്, “ഇതിനപ്പുറം  വസ്ത്രം

മുഖ്യമല്ല !”

” എത്രയോ    വര്ഷങ്ങളായി മനസ്സിൽ    താലോലിച്ച   ഒരു   സ്വപ്നം   യാഥാർഥ്യമാകുന്നു ” മായയുടെ മനസ്സിൽ പൂത്തിരി കത്തി.

ഒരു  ഡോളർ    കൊടുക്കുമ്പോൾ   നമ്മുടെ   വസ്ത്രങ്ങൾ   സൂക്ഷിക്കാൻ സൗകര്യം ലഭിക്കും

വസ്ത്രങ്ങൾ       സൂക്ഷിച്ച ലോക്കിന്റെ   നമ്പർ    മാത്രം ഓർത്താൽ മതി..

ഹരിയും    മായയും    പൂർണ നഗ്നരായി…

ഗൗണും   ടവ്വലും   അവിടെ   സൂക്ഷിച്ചു.

വലിയ    അനുഭവ സമ്പന്നരെ പോലെ   ഹരിയും    മായയും    പിറന്ന   വേഷത്തിൽ    മുന്നോട്ട്    നീങ്ങി..

നൂറ് കണക്കിന്     ദമ്പതികൾ    നൂൽബന്ധമില്ലാതെ    അലഞ്ഞു    തിരിയുന്നു.

സുന്ദരികൾ… ചെറുപ്പകാരികൾ    മുലയും തുടയും   ചന്തിയും പൂറുമൊക്കെ കാട്ടി   നടക്കുന്നു.

പൂർതട്ടിൽ    രോമം   വളർത്തിയവർ…..

നിശേഷം    വടിച്ചു കളഞ്ഞവർ……

രഹസ്യ രോമങ്ങൾ    ഡിസൈൻ   ചെയ്തവർ

ഉരുണ്ട മുലയുള്ളവർ..

കനത്ത ചന്തിയുള്ളവർ

ഹരിയുടെ കുണ്ണ   കമ്പിയായി    ജാവലിൻ പോലെ   നിക്കുന്നു….

ലാളനമാണികൾ   കൊച്ചു പെമ്പിള്ളേർ    അത് കണ്ട്   ഒളികണ്ണിട്ട്   നോക്കി വാ പൊത്തി   ചിരിക്കുന്നു…

ഒരു പാട്   ചെറുപ്പക്കാർ   പിറന്ന പടി    നടക്കുന്നുവെങ്കിലും   ആരുടെയും കുണ്ണ ഇത് പോലെ   കമ്പി അടിച്ചു കണ്ടില്ല.

മായയ്ക്ക്   അത് കണ്ട്   വല്ലായ്‌മ തോന്നി…

തന്റെ ഭർത്താവ്   എല്ലാരുടെയും   ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രം   ആകുന്നു…

പരിഹാസ്യനാവുന്നു…

“പോരാൻ     നേരം   ഒന്ന്    പണ്ണിയാൽ മതിയായിരുന്നു…. മണപ്പിച്ചു പിറകേ   വന്നിട്ടും    താല്പര്യം   കാണിക്കാതിരുന്നത്    മോശമായി ”   മായ പരിതപിച്ചു

“മെനക്കെട്ടു   നിന്ന് വടിപ്പിച്ച   തന്റെ   തിളങ്ങുന്ന    പൂറ്    കാണാൻ    ഒരുത്തനുമില്ല !”

അപ്പോഴാണ്    മായയ്ക്ക്    ഒരു ബുദ്ധി    തോന്നിയത്….

പിന്നിൽ    ഹരി…..

മുന്നിൽ    ഹരിയുടെ    കമ്പിയായ കുണ്ണയിൽ     പിടിച്ചു    മായ    മുമ്പേ…..

മായ     ഹരിയുടെ കുണ്ണ കൈയിൽ ഒതുക്കി വച്ചതിനാൽ    ലാളനമാണികളുടെ   നോട്ടവും   നിന്നു….

അപ്പോഴാണ്    മായയുടെയും    ഹരിയുടെയും   കണ്ണിൽ    ആ    കാഴ്ച്ചകൾ    ഉടക്കിയത്…

വിശാലമായ   ബീച്ചിന്റെ    പല    ഒഴിഞ്ഞ     മൂലകളിലും    യുവ മിഥുനങ്ങൾ    പ്രത്യേകിച്ച്,   ഇണ ചേരുന്നു….

ഹരിയും    മായയും    കണ്ണിൽ കണ്ണിൽ    നോക്കി….

ഇരുവരുടെയും     കണ്ണിൽ    കാമത്തിര…..

ഹരി കണ്ണിറുക്കി., മായയും…

മായയെ    ഗാഡമായി ആലിംഗനം ചെയ്ത്    മായയെ  ഡോഗ്ഗി സ്റ്റൈലിൽ നിർത്തി    സായിപ്പന്മാരെയും മദാമ്മ മാരെയും    സാക്ഷിയാക്കി   ഹരിയുടെ    കുലച്ച   കുണ്ണ    മായയുടെ നെയ്‌പൂറ്റിൽ   തുളഞ്ഞു കേറി…..

മായ    കിടന്ന് ചീറി, “ഓഹ്…. മൈ… ഗോഡ്‌…. ഫക്ക്… ടു… കിൽ…. “